| 1. | The total cost is more than eur 1.3 billion in direct damages.
le coût total s’élève à plus de 1 ,3 milliard d’euros pour les dégâts directs. |
| 2. | The portuguese authorities estimate the total cost of the direct damage to be eur 1 080 million.
les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d'euros. |
| 3. | This sum represents 2.5% of an amount of direct damage estimated at eur 511.2 million.
cette somme représente 2 ,5 % d'un montant de dommages directs estimés à 511 ,2 millions d'euros. |
| 4. | If a contract is breached, Saudi courts will only award compensation for proven direct damage.
En cas de rupture du contrat, les tribunaux saoudiens n'accordent de dédommagement que pour les dommages directs prouvés. |
| 5. | The irish authorities estimate the total direct damage caused by the disaster at eur 520.9 million.
les autorités irlandaises estiment à 520 ,9 millions d'euros le coût total des dégâts directement liés à la catastrophe. |
| 6. | I note that the amount represents 2.7% of an estimated eur 2.5 billion of total direct damage.
je note que le montant représente 2 ,7 % du total des dommages directs estimés à 2 ,5 milliards d'euros. |
| 7. | Neither direct damage , indirect damage , immediate damage nor induced damage are being compensated for in full.
ni les dommages directs , ni les dommages indirects , ni les dommages immédiats , ni les dommages induits ne sont réparés intégralement. |
| 8. | Today this threshold is defined in terms of direct damage , which must exceed eur 3 billion , or 0.6% of gni.
À l’heure actuelle , ce seuil est défini en fonction des dégâts directs , qui doivent dépasser 3 milliards d’euros ou 0 ,6% du rnb. |
| 9. | We have to withstand both the indirect damage - i believe traffic diversion measures can be taken - and the direct damage.
nous devons faire face tant aux dommages indirects - je crois que nous pouvons prendre des mesures de détournement de trafic - qu'aux dommages directs. |
| 10. | For the designated zone , the french authorities estimate the total cost of the direct damage caused by the disaster to be eur 1 425.43 million.
les autorités françaises estiment , pour la zone retenue , le total des dommages directs causés par la catastrophe à 1 425 ,43 millions d'euros. |
